-
1 Clerk of the Parliaments
гос. упр., брит. секретарь (палаты лордов) (возглавляет штат административных служащих в палате лордов; ведет записи по заседаниям палаты, подписывает указы и произносит слова королевской санкции при окончательном принятии закона)See:Англо-русский экономический словарь > Clerk of the Parliaments
-
2 Clerk of the Parliaments
[,klɑːkəvðə'pɑːləmənts]секрета́рь пала́ты ло́рдов (должностное лицо в палате лордов [ House of Lords]; зачитывает повестку дня заседания палаты и послания монарха, подписывает законопроекты [см. bill], направляемые в палату общин [ House of Commons], хранит законопроекты, одобренные обеими палатами; извещает о королевской санкции [ royal assent] на законопроект; назначается монархом; см. тж. Clerk Assistant 2), Reading Clerk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the Parliaments
-
3 Clerk of the Parliaments
1) Общая лексика: высший чиновник палаты лордов2) Юридический термин: "клерк парламентов", секретарь палаты лордов3) Дипломатический термин: высший чиновник палаты лордов (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Clerk of the Parliaments
-
4 Clerk of the Parliaments
Politics english-russian dictionary > Clerk of the Parliaments
-
5 Clerk of the Parliaments
Англо-русский дипломатический словарь > Clerk of the Parliaments
-
6 Clerk of the Parliaments
"клерк парламентов", секретарь палаты лордовАнгло-русский юридический словарь > Clerk of the Parliaments
-
7 Clerk of the Parliaments
высший чиновник палаты лордов (Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > Clerk of the Parliaments
-
8 Clerk of the House
1) гос. упр., амер. секретарь (палаты представителей) (является главным должностным лицом палаты и советником спикера по процедурным вопросам; после каждых выборов принимает полномочия новоизбранных представителей и председательствует на открытии сессии нового конгресса до избрания спикера; ведет журнал заседаний палаты, подтверждает результаты всех процедур голосования и подписывает все законопроекты и резолюции, принятые палатой; канцелярия секретаря осуществляет надзор за источниками законодательной информации в палате, программами работы посыльных и отделами, представляющими публичную документацию для прессы и общественности)Syn:See:2) гос. упр., брит. секретарь (палаты общин) (возглавляет штат административных служащих в палате общин; консультирует спикера по процедурным вопросам)Syn:See: -
9 Clerk
-
10 clerk
1. сущ.1) упр. клерк, конторский служащий, канцелярист (служащий, в обязанности которого входит обработка корреспонденции, контроль за документооборотом и т. п. функции)head [chief\] clerk — старший клерк, заведующий канцилярией
See:accounting clerk, accounts clerk, accounts payable clerk, accounts receivable clerk, audit clerk, authorized clerk, bankruptcy clerk, bought ledger clerk, chief clerk, correspondence clerks, file clerk, filing clerk, invoice clerk, ledger clerk, map clerk, new accounts clerks, order clerks, postal service clerks, production clerk, sales clerk, sales ledger clerk, salesclerk, stock clerk, title clerk, unauthorized clerk, wages clerk, office work, desk work, pencil pusher, desk jockey, deskbound, manager2) упр. секретарь (в названиях должностей; часто используется с капитализацией)court clerk, clerk of court — секретарь суда
See:city clerk, clerk of the council, Clerk of the House, Clerk of the Parliaments, House Clerk, law clerks, Lord Justice Clerk, town clerk3) торг., амер. продавецSyn:4) общ. клирик, церковнослужительSyn:clerical 1. 1)5) общ. администратор ( гостиницы); портье2. гл.1) упр., амер. работать в конторе [офисе\], работать клеркомDebbie has a summer job clerking in an office. — Летом Деби подрабатывает в офисе.
2) торг., амер. работать продавцомHe clerks in a supermarket. — Он работает продавцом в супермаркете.
-
11 clerk
nклерк; технический секретарь; конторский служащий- clerk of bills
- clerk of Court
- Clerk of the House of Commons
- Clerk of the House of Representatives
- Clerk of the Parliaments
- county clerk
- district clerk
- first-class clerk -
12 Clerk Assistant
[,klɑːkə'sɪstənt]1) помо́щник секретаря́ пала́ты о́бщин [ Clerk of the House] (два таких помощника ведут протокол заседания палаты общин [ House of Commons] или комитета всей палаты [ Committee of the Whole House]; назначаются премьер-министром [ Prime Minister] по рекомендации спикера [ Speaker 1)])2) помо́щник секретаря́ пала́ты ло́рдов [ Clerk of the Parliaments] (ведёт протоколы заседаний палаты, готовит повестку дня и т.п.; назначается лорд-канцлером [ Lord Chancellor] и утверждается палатой)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk Assistant
-
13 Reading Clerk
['riːdɪŋ,klɑːk]секрета́рь-чтец (один из двух помощников секретаря палаты лордов [ Clerk of the Parliaments]; регистрирует фамилии присутствующих на заседании членов палаты, зачитывает жалованные грамоты [ patent 2)] и королевские рескрипты, указ о пророгации парламента [ prorogation 2)] и т.п.; назначается лорд-канцлером [ Lord Chancellor] и утверждается палатой)полн. Reading Clerk and Principal ClerkEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Reading Clerk
-
14 parliament
-
15 parliament
1. n парламентAct of Parliament — парламентский акт; закон, принятый парламентом
European Parliament — Европейский парламент, Европарламент
triennial parliament — парламент, избираемый на три года
2. v редк. присутствовать на заседаниях парламентаСинонимический ряд:1. caucus (noun) caucus; conclave; convention; meeting2. council (noun) assembly; chamber; congress; council; diet; government; house; house of commons; legislature; organisation; organization; representatives; senate -
16 parliament
̈ɪˈpɑ:ləmənt I сущ.
1) парламент meeting of parliament ≈ заседание парламента house of parliament ≈ здание парламента in parliament ≈ в парламенте a member of parliament ≈ член парламента to adjourn (a) parliament ≈ делать перерыв в работе парламента to convene, convoke (a) parliament ≈ собирать, созывать парламент to disband, dissolve (a) parliament ≈ распускать парламент to have a seat in parliament ≈ быть членом парламента to sit in parliament ≈ заседать в парламенте to stand for parliament ≈ брит. поддерживать парламент a parliament adjourns ≈ парламент делает перерыв в заседании a parliament convenes, meets ≈ парламент собирается a parliament disbands ≈ парламент распускается
2) сессия парламента II сущ. имбирный пряник Syn: parliament-cake (часто P.) парламент - Act of P. парламентский акт;
закон, принятый парламентом - meeting of * заседание парламента - to have a seat in * быть членом парламента - to open P. торжественно открывать сессию парламента - before * assembled в присутствии всего парламента - Clerk of the Parliaments высший чиновник палаты лордов - High Court of P. (юридическое) Высокий суд парламента - Long P. (историческое) Долгий парламент (1640 - 1660гг.) - Rump P. (историческое) "охвостье" (насмешливое прозвище парламента при Кромвеле) тонкий прямоугольный имбирный пряник( редкое) присутствовать на заседаниях парламента constituency seat in ~ места для избирателей в парламенте parliament имбирный пряник ~ парламент ~ парламентский parliament-cake: parliament-cake = parliament ~ attr. парламентскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parliament
-
17 parliament
1. [ʹpɑ:ləmənt] n1. ( часто Parliament) парламентAct of Parliament - парламентский акт; закон, принятый парламентом
High Court of Parliament - юр. Высокий суд парламента
Long Parliament - ист. Долгий парламент (1640-1660 гг.)
Rump Parliament - ист. «охвостье» ( насмешливое прозвище парламента при Кромвеле)
2. = parliament-cake2. [ʹpɑ:ləmənt] v редк. -
18 House of Lords
орг.пол., юр., брит. палата лордов (верхняя палата парламента Великобритании, члены которой назначаются королевой (королем), либо же право заседать в ней приобретается по наследству; состоит из наследственных и пожизненных пэров, лордов-судей по апелляциям и "духовных лордов" — двух архиепископов и 24 епископов англиканской церкви как высшей апелляционной судебной инстанции; в 1999 г. палата лордов проголосовала за отмену института наследственных пэров, таким образом в ней остались представители судебной власти; является высшим органом этой власти; решения палаты лордов обязательны для всех судов и являются источником права)Syn:See:common law, precedent, Appeal Committee, Lord of Appeal in Ordinary, backwoodsman, baron, baronet, Lord High Chancellor, upper chamber, Clerk of the Parliaments, countess in her own right, cross benches, Black Rod, House of Lords Act 1999, Houses of Parliament, another place, Lords Spiritual, Lords Temporal -
19 royal assent
пол., юр., брит. королевская санкция ( одобрение монархом принятого парламентом законопроекта)See:* * *
См. также в других словарях:
Clerk of the Parliaments — Incumbent David Beamish since 16 April 2011 Appointer Elizabeth II as Sover … Wikipedia
Clerk of the Parliaments Act 1824 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for better regulating the Office of Clerk of the Parliaments. Statute book chapter … Wikipedia
Clerk of the Parliaments — In England, one of the chief officers of the House of Lords. He is appointed by the Crown, by letters patent. On entering office he makes a declaration to make true entries and records of the things done and passed in the parliaments, and to keep … Black's law dictionary
Clerk of the Parliaments — In England, one of the chief officers of the House of Lords. He is appointed by the Crown, by letters patent. On entering office he makes a declaration to make true entries and records of the things done and passed in the parliaments, and to keep … Black's law dictionary
Michael Davies (Clerk of the Parliaments) — Sir John Michael Davies, KCB[1] is the former Clerk of the Parliaments of the United Kingdom. He succeeded Sir Michael Wheeler Booth on 4 January 1997 and retired on 14 July 2003 succeeded by Paul Hayter. Sir Michael had overseen significant… … Wikipedia
Clerk of the House of Commons — For the Canadian official, see Clerk of the House of Commons (Canada). Under Clerk of the Parliaments Incumbent Robert Rogers since 1 October 2011 Residence … Wikipedia
Clerk of the Australian House of Representatives — The Clerk of the House of Representatives of the Parliament of Australia is responsible for managing the Department of the House. The Department of the House of Representatives provides services to support the efficient conduct of the House of… … Wikipedia
Chief Executive and Clerk to the National Assembly for Wales — Claire Clancy, the current Chief Executive and Clerk to the National Assembly for Wales Chief Executive and Clerk to the National Assembly for Wales is a position that relates to the National Assembly for Wales and the Assembly Commission and was … Wikipedia
Clerk (legislature) — Chief Clerk redirects here. For another use, see Chief Clerk (United States Department of State). The Clerk, Chief Clerk, or Secretary of a chamber or house in a legislature is the senior administrative officer responsible for ensuring that its… … Wikipedia
Clerk (disambiguation) — A clerk is someone who works in an office. Contents 1 Office holder 1.1 Former titles 2 Non government titles 3 Media … Wikipedia
List of Old Etonians born in the 18th century — The following notable old boys of Eton College were born in the 18th century.1700s*Thomas Morell (1703 ndash;1784), classical scholar *Henry Fox, 1st Baron Holland (1705 ndash;1774), Secretary at War, 1746 ndash;1754, Secretary of State for the… … Wikipedia